Discussion:
Scolorire e scolorare
(troppo vecchio per rispondere)
djake
2007-02-24 09:24:07 UTC
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
Roger
2007-02-24 09:58:59 UTC
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
--
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html

"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

Nessuna, sono sinonimi.

"Per più fïate li occhi ci sospinse
quella lettura, e scolorocci il viso;
ma solo un punto fu quel che ci vinse.
..."
(Inf. V, 130-132)

Ciao,
Roger
Roger
2007-02-24 10:00:48 UTC
[...]
Domando venia.
Per un clic errato, la signature è venuta prima del testo.

Ciao,
Roger
djake
2007-02-24 10:53:04 UTC
Post by Roger
Nessuna, sono sinonimi.
Ho notato che spesso "scolorire" viene usato come se fosse riflessivo
senza l'uso del pronome "si", mentre la stessa cosa non avviene mai
per "scolorare"

Ad esempio: "l'erba d'inverno scolorisce" oppure "l'erba d'inverno si
scolorisce" o "'l'erba d'inverno si scolora", ma non "l'erba d'inverno
scolora" perché ci si chiederebbe subito che cosa.

Vi sembra corretto?
E***@tuttopmi.it
2007-02-24 11:18:50 UTC
Hello, djake!
Post by Roger
Nessuna, sono sinonimi.
d> Ho notato che spesso "scolorire" viene usato come se fosse riflessivo
d> senza l'uso del pronome "si", mentre la stessa cosa non avviene mai
d> per "scolorare"

d> Ad esempio: "l'erba d'inverno scolorisce" oppure "l'erba d'inverno si
d> scolorisce" o "'l'erba d'inverno si scolora", ma non "l'erba
d> d'inverno scolora" perché ci si chiederebbe subito che cosa.

d> Vi sembra corretto?

a me si :-))

Eddy
Sapiens Sapiens
2007-02-24 11:47:12 UTC
"djake" <***@excite.it> ha scritto nel messaggio news:***@h3g2000cwc.googlegroups.com...
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?

Per me scolorire significa perdere colore per una causa esterna o
indipendente dalla mia volontà,
"scolorire in volto"
"scolorito dal sole"
mentre scolorare, come decolorare, contrario di colorare, implica un impegno
attivo per togliere colore a qualcosa.
O no ?

Sapiens Sapiens
Riccardomustodario
2007-02-24 12:33:50 UTC
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
Per me scolorire significa perdere colore per una causa esterna o
indipendente dalla mia volontà,
"scolorire in volto"
"scolorito dal sole"
mentre scolorare, come decolorare, contrario di colorare, implica un impegno
attivo per togliere colore a qualcosa.
O no ?
malato di anticipazione a tutti i costi.
che imbroglio hai fatto per postare 5 minuti prima di me?
sei israeliano
sicuro




--
Betting on me you will be a looser because I don't have a political party
all I have is 100% ART
http://www.youtube.com/results?search_query=rimuda+opere&search=Search

http://www.youtube.com/results?search_query=rimuda&search=Search


la cultura è mera sfortuna per gli ignoranti
http://snipurl.com/16c18
http://www.vendotutto.org/album/PhotoAlbum.asp?ShowSub=rimuda
Riccardomustodario
2007-02-24 12:38:04 UTC
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
Per me scolorire significa perdere colore per una causa esterna o
indipendente dalla mia volontà,
"scolorire in volto"
"scolorito dal sole"
vedi non capisci niente?
scolorito dal sole è impossibile - sei vai al polo e diventi bianco, non sei
scolorito dal sole ma dalla luce.
ragioni come ... tintarella di luna è colore?
Post by djake
mentre scolorare, come decolorare, contrario di colorare, implica un impegno
attivo per togliere colore a qualcosa.
O no ?
Sapiens Sapiens
al quadrato perchè alla fine ti chiedi o no?
viva la sicurezza
scompari dai miei passi!
--
Con ITechnodemocratic anche i cinesi troveranno una loro dimensione di pace
nell'economia mondiale così come gli indiani. - Attualmente facciamo bene a
far produrre tutto a loro - hanno bisogno di vivere questa esperienza post
industriale di fabbrica che stanno conoscendo solo ora.
Alt - siete invitati ad andarvene al mare ed a smetterla di sparlare degli
asiatici, pena arretratezza culturale cui sarete tacciati.
Riccardomustodario
2007-02-24 11:52:09 UTC
Il 24/2/07 09:24, nell'articolo
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
scolorito è perdita di colore
scolorato è togliere il colore
se t'interessa uno studio dei maestri del colore
'nghiottati questo link
http://www.youtube.com/results?search_query=rimuda+opere&search=Search
--
Con ITechnodemocratic anche i cinesi troveranno una loro dimensione di pace
nell'economia mondiale così come gli indiani. - Attualmente facciamo bene a
far produrre tutto a loro - hanno bisogno di vivere questa esperienza post
industriale di fabbrica che stanno conoscendo solo ora.
Alt - siete invitati ad andarvene al mare ed a smetterla di sparlare degli
asiatici, pena arretratezza culturale cui sarete tacciati.
Sapiens Sapiens
2007-02-24 12:07:53 UTC
Post by Riccardomustodario
Il 24/2/07 09:24, nell'articolo
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
scolorito è perdita di colore
scolorato è togliere il colore
Oddio, ho detto la stessa cosa di Musto.
Sarò mica ammalato ?

Sapiens Sapiens
Epimeteo
2007-02-24 16:54:20 UTC
Post by Sapiens Sapiens
Post by Riccardomustodario
Il 24/2/07 09:24, nell'articolo
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
scolorito è perdita di colore
scolorato è togliere il colore
Oddio, ho detto la stessa cosa di Musto.
Sarò mica ammalato ?
Ma no, vuole soltanto dire che anche tu hai un linguaggio colorito o che sei
anche tu un genio del colore...

Ciao,
Epimeteo
---
"... perdere l'amore
quando si fa sera,
quando tra i capelli
un po' di argento li scolora,
rischi di impazzire..."
(cit. scolorita)
Riccardomustodario
2007-02-24 19:08:19 UTC
Il 24/2/07 16:54, nell'articolo
Post by Epimeteo
Post by Sapiens Sapiens
Post by Riccardomustodario
Il 24/2/07 09:24, nell'articolo
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
scolorito è perdita di colore
scolorato è togliere il colore
Oddio, ho detto la stessa cosa di Musto.
Sarò mica ammalato ?
Ma no, vuole soltanto dire che anche tu hai un linguaggio colorito o che sei
anche tu un genio del colore...
fa poco il pagliaccetto e beccati il link della mia Novella di successo La
Fattoria Telata, la vera ed unica storia della produttività robotizzata del
colore creativo, la pennellata come se fosse barba ... Barbon spettrale
http://snipurl.com/1b8g1
--
Con ITechnodemocratic anche i cinesi troveranno una loro dimensione di pace
nell'economia mondiale così come gli indiani. - Attualmente facciamo bene a
far produrre tutto a loro - hanno bisogno di vivere questa esperienza post
industriale di fabbrica che stanno conoscendo solo ora.
Alt - siete invitati ad andarvene al mare ed a smetterla di sparlare degli
asiatici, pena arretratezza culturale cui sarete tacciati.
Lutrin
2007-02-24 12:31:37 UTC
Il /24 feb 2007/, *djake* in it.cultura.linguistica.italiano ha
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
[...]

dagli esempi dei buoni autori in cui ricordo di averlo letto,

*scolorire* è generalmente usato come transitivo (scolorire un capo)
*scolorare* è usato in senso *assoluto* (l'estate scolora)

queste due forme hanno tutta l'aria di essere uno di quei casi in cui
esistono termini quasi doppioni l'uno dell'altro. probabilmente a lungo
andare, nell'uso, una forma prevarrà sull'altra, cancellandola dal
vocabolario corrente (rimanend però in quello letterario)
--
======================================================
*Lutrin* || curatore F.A.Q. ---> *it-alt.media.tv.quiz*
======================================================
felix.
2007-02-24 12:35:19 UTC
Post by djake
Che differenza c'è tra il verbo scolorire e scolorare?
Anche se ritengo che siano sinonimi,scolorire mi fa pensare
piu' al risultato di un effetto naturare....il tempo...il sole..
mentre scolorare lo attribuisco piu' ad una operazione chimica
o meccanica dell'artigiano fabbrica etc...
ciaofelix:-)
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ***@newsland.it