Discussione:
Fucilazione o mitragliazione?
(troppo vecchio per rispondere)
abc
2018-08-16 18:47:58 UTC
Permalink
Raw Message
Benito Mussolini fu ucciso da una scarica di mitra: possiamo dire che
sia stato fucilato anche se non furono usati fucili?

Secondo vari dizionari sembrerebbe di no (a meno che per "fucili" non
intendano qualsiasi arma da fuoco):

fucilazióne s. f. [der. di fucilare]. – Esecuzione di una condanna a
morte (o anche esecuzione sommaria) mediante una scarica di fucili:
condannare alla f.; la f. di un traditore, degli ostaggi; f. nella
schiena, prescritta in passato dal codice penale militare di guerra
italiano per i reati infamanti (aiuto al nemico, spionaggio, ecc.),
mentre per i reati non infamanti era prescritta la f. nel petto.
(Treccani)

fu|ci|la|zió|ne s.f. 1797; CO uccisione mediante una scarica di colpi di
fucile, spec. come forma di esecuzione militare: la fucilazione di un
condannato, dei prigionieri | la condanna che prevede tale pena: reato
che comporta la fucilazione
(De Mauro)

fucilazione ‹fu·ci·la·zió·ne› s.f.
~ Esecuzione di condanna a morte mediante una scarica di fucili:
condannare alla f.
ETIMO Der. di fucilare
DATA 1797.
(Devoto-Oli)

Va detto che la parola compare alla fine del '700, ben prima della
comparsa delle armi automatiche, e credo che i codici militari
obblighino l'uso dei fucili per questa triste pratica (eventualmente con
un colpo di pistola per finire gli agonizzanti). Quindi credo che
"fucilazione" sia comunque il termine corretto per indicare una
esecuzione con arma da fuoco, anche se si utilizzassero pistole, mitra,
mortai o cannoni.
Father McKenzie
2018-08-17 08:38:49 UTC
Permalink
Raw Message
Post by abc
Benito Mussolini fu ucciso da una scarica di mitra: possiamo dire che
sia stato fucilato anche se non furono usati fucili?
Va specificato che "mitragliatore" era usato originariamente come
apposizione nell'espressione "fucile mitragliatore" (e "pistola
mitragliatrice"). Per brevità si è successivamente affermato il termine
attualmente in uso. "Fucili mitragliatori" è facilmente rintracciabile
usando google o wiki, e.g.
https://it.wikipedia.org/wiki/Fucile_mitragliatore
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Loading...