Post by GennaroPost by KlaramI nostri inviati pronunciano quasi sempre Mànchester, ma
mi sembra che
la pronuncia inglese sia con l'accento sulla prima "e",
anche se varia
un po' da zona a zona.
Noi utilizziamo la pronuncia italiana, tanto più che neanche
loro ne hanno raggiunta una unica.
Quale sarebbe secondo te la pronuncia italiana???
Non per fare il pignolo, ma leggendo quel nome senza sapere
che è un nome inglese la pronuncia italiana più logica
sarebbe /man'kEstEr/ con una erre ben vibrante e alveolare.
Sulle e aperte o chiuse possiamo discutere.
Poi, come dico sempre, gli italofoni possono anche mettersi
d'accordo per dire Mankìsta o Mancìsta, così come diciamo e
scriviamo Colonia e Stoccolma, o addirittura Mancunia come
in italiano antico secondo
<https://it.wikipedia.org/wiki/Manchester>.
Finché cerchiamo di avvicinarci alla pronuncia locale, però,
è meglio cercare di avvicinarsi a quella corretta, così come
il sottoscritto, una voce dalla Germania con un nome che ha
la sillaba "gio", si ostina a spiegare ai tedeschi che non
va pronunciata "ghio" e presume che non faresti salti di
gioia se venissi a trovarmi e ti chiamassero Ghennaro.