Discussione:
Si può mettere anche così l'accento?
(troppo vecchio per rispondere)
Rapsòdo
2018-03-12 17:54:58 UTC
Permalink
Raw Message
Loading Image...

Mi pare strano un errore così marchiano.
Uno dei tanti libri pubblicati da questa prof. Anita Gramigna,
che io apprezzo profondamente.
Mi pare poco conosciuta, però.
Meriterebbe di più :)
Maurizio Pistone
2018-03-12 18:14:01 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Rapsòdo
https://img.ibs.it/images/9788840014937_0_0_300_75.jpg
sembrerebbe una grafia francesizzante, ma il Petit Robert riporta
soltanto éhique
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
Rapsòdo
2018-03-12 18:31:56 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Maurizio Pistone
Post by Rapsòdo
https://img.ibs.it/images/9788840014937_0_0_300_75.jpg
sembrerebbe una grafia francesizzante, ma il Petit Robert riporta
soltanto éhique
ci dovrebbe entrare, nel caso, il "retroterra" spagnolo del quale fanno
parte i due autori
Rapsòdo
2018-03-12 18:57:47 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Maurizio Pistone
Post by Rapsòdo
https://img.ibs.it/images/9788840014937_0_0_300_75.jpg
sembrerebbe una grafia francesizzante, ma il Petit Robert riporta
soltanto éhique
effettivamente si trova scritto anche "éthos"
https://www.google.it/search?tbm=bks&hl=it&q=%C3%A9thos
Maurizio Pistone
2018-03-12 19:54:21 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Rapsòdo
effettivamente si trova scritto anche "éthos"
https://www.google.it/search?tbm=bks&hl=it&q=%C3%A9thos
certo, e potrei anche scrivere Epicùro
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
Rapsòdo
2018-03-12 20:10:09 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Maurizio Pistone
Post by Rapsòdo
effettivamente si trova scritto anche "éthos"
https://www.google.it/search?tbm=bks&hl=it&q=%C3%A9thos
certo, e potrei anche scrivere Epicùro
insomma...
si scrive "éthos" e si pronuncia "èthos"?
qualcosa non mi quadra
Klaram
2018-03-13 11:38:25 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Rapsòdo
Post by Maurizio Pistone
Post by Rapsòdo
effettivamente si trova scritto anche "éthos"
https://www.google.it/search?tbm=bks&hl=it&q=%C3%A9thos
certo, e potrei anche scrivere Epicùro
insomma...
si scrive "éthos" e si pronuncia "èthos"?
qualcosa non mi quadra
Io sento pronunciare éthos, con la e chiusa, come in francese, in
inglese si chiude anche di più e diventa una i.

In greco come si pronuncia?

k
edi'®
2018-03-13 12:10:32 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Klaram
Io sento pronunciare éthos, con la e chiusa, come in francese, in
inglese si chiude anche di più e diventa una i.
In greco come si pronuncia?
In greco moderno quella "e" si è stretta tanto da diventare una "i".
In greco antico, secondo gli erasmiani, si pronunciava aperta.

E.D.
Maurizio Pistone
2018-03-13 12:46:57 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Klaram
In greco come si pronuncia?
saperlo....

la H (eta) dovrebbe essere una E lunga molto aperta; però nel tempo
probabilmente ha cominciato a chiudersi, e nel greco moderno è
pronunciata I
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
B.B.
2018-03-13 15:27:21 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Maurizio Pistone
Post by Klaram
In greco come si pronuncia?
saperlo....
la H (eta) dovrebbe essere una E lunga molto aperta; però nel tempo
probabilmente ha cominciato a chiudersi, e nel greco moderno è
pronunciata I
Senza dimenticare che molte eta, nei dialetti ionico e attico,
derivavano da alfa lunghe. Si può ravvisare una tendenza a chiudere le
vocali frontali lunghe che da tempi antichi è arrivata fino a quelli
recenti.

--bb
Maurizio Pistone
2018-03-14 07:01:38 UTC
Permalink
Raw Message
Post by B.B.
Post by Maurizio Pistone
la H (eta) dovrebbe essere una E lunga molto aperta; però nel tempo
probabilmente ha cominciato a chiudersi, e nel greco moderno è
pronunciata I
Senza dimenticare che molte eta, nei dialetti ionico e attico,
derivavano da alfa lunghe. Si può ravvisare una tendenza a chiudere le
vocali frontali lunghe che da tempi antichi è arrivata fino a quelli
recenti.
gli ioni parlavano come Lino Banfi, a Sparta di dice dàmos ad Atene
dèmos ecc.
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
Rapsòdo
2018-03-13 12:48:46 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Klaram
Post by Rapsòdo
Rapsòdo
si scrive "éthos" e si pronuncia "èthos"?
qualcosa non mi quadra
Io sento pronunciare éthos, con la e chiusa, come in francese
[...]

Io lo sento con la e aperta, senti qui


ed anche in francese
https://it.forvo.com/word/%C3%A9thos/
Loading...