Discussione:
Luc(c)ioperche ?
Aggiungi Risposta
Giovanni Drogo
2017-10-05 08:02:37 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il
plurale (come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi
sarebbe venuto spontaneo "lucciperca"
Klaram
2017-10-05 11:07:02 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Giovanni Drogo
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il plurale
(come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi sarebbe
venuto spontaneo "lucciperca"
Diversi dizionari riportano sia lucioperca sia luccioperca, perché
deriverebbe da luccio e persico.
In rete ho trovato spesso "il lucioperca", e al plurale dovebbe essere
"i lucioperca".
Ma il Treccani lo definisce femminile, quindi "la lucioperca", al
plurale "le lucioperche".

k
P.S. Mio fratello ha due pastori belgi. :))
Klaram
2017-10-05 11:17:32 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Klaram
Post by Giovanni Drogo
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il
plurale (come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi
sarebbe venuto spontaneo "lucciperca"
Diversi dizionari riportano sia lucioperca sia luccioperca, perché
deriverebbe da luccio e persico.
In rete ho trovato spesso "il lucioperca", e al plurale dovebbe essere "i
lucioperca".
Ma il Treccani lo definisce femminile, quindi "la lucioperca", al plurale
"le lucioperche".
Aggiungo che il nome scientifico è "Stizostedion lucioperca", si
potrebbe supporre che lucioperca sia la forma a e luccioperca quella
italiana, come lucius e luccio?

Una questione analoga si pone per "Taraxacum officinale" la cui
pronuncia presumo sia taraxàcum, ma in italiano dicono tutti taràssaco.

k
Klaram
2017-10-05 11:19:24 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Aggiungo che il nome scientifico è "Stizostedion lucioperca", si potrebbe
supporre che lucioperca sia la forma a e luccioperca quella italiana,
Scusate: che lucioperca sia la forma latina
ADPUF
2017-10-07 17:58:08 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Klaram
Una questione analoga si pone per "Taraxacum officinale" la
cui pronuncia presumo sia taraxàcum, ma in italiano dicono
tutti taràssaco.
La tàle.
(anche pissecjàn, forse perché è molto comune)
--
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
Giacobino da Tradate
2017-10-05 20:07:33 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Giovanni Drogo
plurale (come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma
P.S. Mio fratello ha due pastori belgi.  :))
"un belga anzi due" era una celebre citazione di Renato Pozzetto nel
film "per amare Ofelia" :-)
--
la cricca dei giacobini (C) M.G.
Roger
2017-10-07 15:39:41 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Giovanni Drogo
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il plurale
(come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi sarebbe
venuto spontaneo "lucciperca"
Lo Zingarelli "pilateggia" :-)
Ammette sia la c semplice, sia la c doppia.
Lo definisce maschile e femminile.
Al plurale:
Maschile: lucioperca (invariato)
Femminile: lucioperche
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
ADPUF
2017-10-07 21:45:40 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Roger
Post by Giovanni Drogo
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come
"lucioperche". Io ho sempre sentito dire "il luccioperca"
... non ho mai sentito il plurale (come i cani belg... cani
belgh... un cane belga anzi due) ma mi sarebbe venuto
spontaneo "lucciperca"
Lo Zingarelli "pilateggia" :-)
Ammette sia la c semplice, sia la c doppia.
Lo definisce maschile e femminile.
Maschile: lucioperca (invariato)
Femminile: lucioperche
Il mio Ladiges - Volk (Muzzio - PD) scrive "il lucioperca".
Stizostedion lucioperca: Lucioperca, Sandra
(anche Lucioperca lucioperca)
(wikipedia sostituisce Stizostedion con Sander)
originario dell'Europa orientale
https://it.wikipedia.org/wiki/Sander_lucioperca
--
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
Loading...