Discussione:
assolvere
Aggiungi Risposta
Father McKenzie
2017-11-13 07:44:30 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Assolvere IL o AL proprio dovere? Su Treccani le due forme sono entrambe
ammesse, ma se risolvere è transitivo perché non anche assolvere? Dubbio
atletico. Aiutatemi a risolverlo.
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
edi'®
2017-11-13 08:33:26 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Father McKenzie
Assolvere IL o AL proprio dovere? Su Treccani le due forme sono entrambe
ammesse, ma se risolvere è transitivo perché non anche assolvere? Dubbio
atletico. Aiutatemi a risolverlo.
Il prete, assolvendo *il* peccatore, assolve *al* suo compito.

E.D.
Klaram
2017-11-13 11:44:05 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by edi'®
Post by Father McKenzie
Assolvere IL o AL proprio dovere? Su Treccani le due forme sono entrambe
ammesse, ma se risolvere è transitivo perché non anche assolvere? Dubbio
atletico. Aiutatemi a risolverlo.
Il prete, assolvendo *il* peccatore, assolve *al* suo compito.
Grammatici più rigorosi considerano "assolvere" sempre transitivo, e
considerano "assolvere a" una forma, nata in ambito burocratico, non
corretta.
Ma la forma intransitiva è ormai così diffusa che diventa difficile
non usarla.

k
edi'®
2017-11-13 13:00:03 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Klaram
Post by edi'®
Il prete, assolvendo *il* peccatore, assolve *al* suo compito.
Grammatici più rigorosi considerano "assolvere" sempre transitivo, e
considerano "assolvere a" una forma, nata in ambito burocratico, non
corretta.
Ma la forma intransitiva è ormai così diffusa che diventa difficile non
usarla.
Anche Treccani distingue tra
1) Liberare da un obbligo o impegno (transitivo) e
2) Compiere adempiendo: assolvere il proprio dovere (anche, con uso
intransitivo, assolvere *al* proprio dovere)
http://www.treccani.it/vocabolario/assolvere

E.D.
Bruno Campanini
2017-11-13 13:08:43 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Klaram
Post by edi'®
Post by Father McKenzie
Assolvere IL o AL proprio dovere? Su Treccani le due forme sono entrambe
ammesse, ma se risolvere è transitivo perché non anche assolvere? Dubbio
atletico. Aiutatemi a risolverlo.
Il prete, assolvendo *il* peccatore, assolve *al* suo compito.
Grammatici più rigorosi considerano "assolvere" sempre transitivo, e
considerano "assolvere a" una forma, nata in ambito burocratico, non
corretta.
Ma la forma intransitiva è ormai così diffusa che diventa difficile non
usarla.
Avrei pensato all'esatto contrario... che fosse la forma intransitiva
da considerare più spesso di quella transitiva.

Comunque c'è una bella differenza fra assolvere un penitente,
un imputato, e assolvere al compito di sorvegliare, all'obbligo di
denunciare, e ancora il burocratese: imposta di bollo assolta in
modo virtuale.
Un bel verbo multifunzione!

Bruno

Loading...