Discussione:
si deve pronunciare LOIMANN ?
Aggiungi Risposta
Cicciopolo
2017-05-05 21:21:11 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che lo fondò

http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/
*GB*
2017-05-05 22:07:46 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Cicciopolo
Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che lo fondò
http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/
C'è scritto qui (pronuncia corretta "lòiman"):

https://it.wikipedia.org/wiki/Leumann

Il Villaggio Leumann (pronuncia originale corretta: /ˈlɔjman/, [N1]
Vilage Leumann in piemontese), o semplicemente Leumann, è un quartiere
operaio edificato alla fine dell'Ottocento a Collegno, alle porte di Torino.

Localmente però dicono "lèuman":

Annotazioni

1. ^ Leumann è un cognome di origine tedesca e pertanto il dittongo
eu va pronunciato oi. Tuttavia per comodità si è affermata la pronuncia
/ˈlɛuman/, molto più comune nell'uso locale.

Bye,

*GB*
Klaram
2017-05-06 10:14:44 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by *GB*
Post by Cicciopolo
Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che lo fondò
http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/
https://it.wikipedia.org/wiki/Leumann
Il Villaggio Leumann (pronuncia originale corretta: /ˈlɔjman/, [N1] Vilage
Leumann in piemontese), o semplicemente Leumann, è un quartiere operaio
edificato alla fine dell'Ottocento a Collegno, alle porte di Torino.
Anche il nome del barone Von Leutrum viene pronunciato come è scritto,
raramente fon loitrum. In piemontese "barùn Litrùn".

k

Qui c'è la canzone (coeva) scritta per la morte del barone tedesco
grande difensore di Cuneo, cantata da Farassino.


Voce dalla Germania
2017-05-06 07:22:48 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Cicciopolo
Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che
lo fondò
http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/
Beh, Lòiman è la pronuncia tedesca ed è come il signor
Leumann, se fosse stato svizzero tedesco, avrebbe
pronunciato il suo nome. Invece l'avrebbe detto diversamente
se fosse stato uno svizzero francese, come fa sospettare il
nome poco teutonico Napoleone.
Detto questo, a Torino sono liberi di pronunciarlo come gli
pare, anche perché credo che il signor Leumann non possa più
correggerli.
Giacobino da Tradate
2017-05-06 10:15:08 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Cicciopolo
Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che lo fondò
bello, non lo conoscevo
Post by Cicciopolo
http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/
cosa vuol dire "bealera" ? (di Grugliasco, di Orbassano)
--
La cricca dei giacobini (C) M.G.
Klaram
2017-05-06 10:49:17 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by Giacobino da Tradate
Post by Cicciopolo
Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che lo fondò
bello, non lo conoscevo
Post by Cicciopolo
http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/
cosa vuol dire "bealera" ? (di Grugliasco, di Orbassano)
La bealera è un canale artificiale come quelli che alimentavano i
mulini.

k
Dragonòt
2017-05-06 16:18:46 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
"Giacobino da Tradate" ha scritto
cosa vuol dire "bealera" ? (di Grugliasco, di Orbassano)
https://it.wikipedia.org/wiki/Bealera

Bepe

Loading...