Discussione:
Retrofitting
Aggiungi Risposta
abc
2018-08-15 05:16:50 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
La parola del giorno.

"Autostrade per l’Italia aveva anche indetto appena qualche mese fa un
bando di gara per interventi di retrofitting strutturale"

Possibili traduzioni in italiano: adeguamento, ammodernamento,
adattamento, riadattamento (strutturale, nel caso del ponte).
LAB
2018-08-24 19:17:53 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Parlano così per evitare che siano troppo evidenti le stupidaggini che
dicono per ignoranza... >:(
--
Canale Youtube: http://goo.gl/522kv4
Father McKenzie
2018-08-25 08:31:45 UTC
Rispondi
Permalink
Raw Message
Post by LAB
Parlano così per evitare che siano troppo evidenti le stupidaggini che
dicono per ignoranza... >:(
"adeguamento" puzzava troppo di buon italiano
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Loading...