Discussione:
chi vuole ingannare il suo vicino, ponga l'ulivo grosso e il fico piccolino
Aggiungi Risposta
Ilario di Poitiers
2021-04-12 09:14:59 UTC
Rispondi
Permalink
Perché si dice così?
--
IdP


"La plus subtile folie se fait de la plus subtile sagesse." (Michel de
Montaigne)
edi'®
2021-04-12 09:38:08 UTC
Rispondi
Permalink
Post by Ilario di Poitiers
Perché si dice così?
Non conoscevo il proverbio, ma ipotizzerei comunque una spiegazione:
l'olivo è simbolo di pace, mentre il fico potrebbe rappresentare
l'abbondanza, l'opulenza... quindi si inganna il vicino mettendo in
bella mostra l'olivo (che ha anche un grande simbolismo religioso) e si
nasconde il fico (le ricchezze personali?)

E.D.
Ilario di Poitiers
2021-04-12 10:57:43 UTC
Rispondi
Permalink
Post by Ilario di Poitiers
Perché si dice così?
Non conoscevo il proverbio, ma ipotizzerei comunque una spiegazione: l'olivo
è simbolo di pace, mentre il fico potrebbe rappresentare l'abbondanza,
l'opulenza... quindi si inganna il vicino mettendo in bella mostra l'olivo
(che ha anche un grande simbolismo religioso) e si nasconde il fico (le
ricchezze personali?)
Anche a livello non simbolico ma terra terra, è più probabile che il
vicino si appropri dei frutti del fico sul confine che delle olive (lo
dico per esperienza personale!).
--
IdP


"Art is what you can get away with." (Andy Warhol)
Maurizio Pistone
2021-04-12 20:01:51 UTC
Rispondi
Permalink
Post by Ilario di Poitiers
Anche a livello non simbolico ma terra terra, è più probabile che il
vicino si appropri dei frutti del fico sul confine che delle olive (lo
dico per esperienza personale!).
questo però non è un inganno, ma una banale norma di prudenza
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
https://mauriziopistone.it
https://lacabalesta.it
Maurizio Pistone
2021-04-12 20:03:32 UTC
Rispondi
Permalink
Post by Ilario di Poitiers
Perché si dice così?
c'entrerà il fatto che il legno d'ulivo è molto robusto, il fico invece
ha un "legno babbo"?
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
https://mauriziopistone.it
https://lacabalesta.it
Tony the Ice Man
2021-04-13 00:33:56 UTC
Rispondi
Permalink
Post by Ilario di Poitiers
Perché si dice così?
Ho trovato un'altra versione che offre una diversa sfumatura.

Chi vuol fare invidia al suo vicino pianti l’olivo grosso e il fico
piccolino.

https://www.tipicamenteumbria.it/proverbiallolio-doliva/

Continua a leggere su narkive:
Loading...