Discussione:
Nel/In Veneto
Aggiungi Risposta
Wolfgang
2021-04-13 07:50:58 UTC
Rispondi
Permalink
Sebbene abbiamo già discusso il problema dell'uso dell'articolo con
i nomi di alcune regioni, tra cui, se ricordo bene, Lazio e Veneto,
eccovi un esempio di incoerenza alquanto estremo.

Oggi su La Repubblica si trova un articolo di Brunella Giovara
intitolato «Nel Veneto in cerca di informatici» che esordisce così:
«In Veneto mancano sviluppatori di software...»

Ciao,
Wolfgang
Giovanni Drogo
2021-04-13 09:05:58 UTC
Rispondi
Permalink
Post by Wolfgang
esempio di incoerenza alquanto estremo.
«In Veneto mancano sviluppatori di software...»
Dimostra solo che entrambe le forme sono accettate.

Nel Medioevo era molto peggio ... sto rileggendo il viaggio in Mongolia
di Gugliemo di Rubruck, e il curatore fa notare come fosse del tutto
comune usare nello stesso testo due o tre GRAFIE alternative per la
stessa parola ...
Ilario di Poitiers
2021-04-13 10:12:06 UTC
Rispondi
Permalink
Sebbene abbiamo già discusso il problema dell'uso dell'articolo con i nomi di
alcune regioni, tra cui, se ricordo bene, Lazio e Veneto, eccovi un esempio
di incoerenza alquanto estremo.
Oggi su La Repubblica si trova un articolo di Brunella Giovara intitolato
«Nel Veneto in cerca di informatici» che esordisce così: «In Veneto mancano
sviluppatori di software...»
L'articolo determinativo in questo caso circoscrive l'ambito, per così
dire. Si possono trovare esempi di quest'uso anche in altri titoli e
articoli dello stesso giornale.

"Nel Veneto in cerca di informatici"
"Nella Germania dove i ricchi sono sempre gli altri"
"Espulsi e licenziati, storie di ebrei nella Sicilia complice"
"Speranza di tregua per i regali nella Lombardia zona rossa"
"In canoa o sugli scogli, la Napoli che non rinuncia al mare".
"A Palazzo Vecchio il Pollock che studiava Michelangelo"
"il Goethe che vive a Roma è un uomo felice"
--
IdP


"Mundus vult decipi, ergo decipiatur." (Motto latino)
Father McKenzie
2021-04-13 10:23:20 UTC
Rispondi
Permalink
Post by Ilario di Poitiers
"Nel Veneto in cerca di informatici"
"Nella Germania dove i ricchi sono sempre gli altri"
"Espulsi e licenziati, storie di ebrei nella Sicilia complice"
"Speranza di tregua per i regali nella Lombardia zona rossa"
"In canoa o sugli scogli, la Napoli che non rinuncia al mare".
"A Palazzo Vecchio il Pollock che studiava Michelangelo"
"il Goethe che vive a Roma è un uomo felice"
Qui il toponimo è accompagnato ogni volta da una specificazione, o da un
aggettivo, che evidenziano che non si tratta di quel territorio in
generale, ma in quanto manifesta quella particolarità: Il Veneto che
cerca..., la Germania in cui i ricchi..., la Sicilia complice, la Napoli
che non rinuncia..., etcì.
Anche il Goethe e il Pollock sono descritti in base a una loro
caratteristica: quel Goethe che manifesta quella particolarità (vivere a
Roma traendone felicità)
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Ilario di Poitiers
2021-04-13 10:32:06 UTC
Rispondi
Permalink
Post by Father McKenzie
Post by Ilario di Poitiers
"Nel Veneto in cerca di informatici"
"Nella Germania dove i ricchi sono sempre gli altri"
"Espulsi e licenziati, storie di ebrei nella Sicilia complice"
"Speranza di tregua per i regali nella Lombardia zona rossa"
"In canoa o sugli scogli, la Napoli che non rinuncia al mare".
"A Palazzo Vecchio il Pollock che studiava Michelangelo"
"il Goethe che vive a Roma è un uomo felice"
Qui il toponimo è accompagnato ogni volta da una specificazione, o da un
aggettivo, che evidenziano che non si tratta di quel territorio in generale,
ma in quanto manifesta quella particolarità: Il Veneto che cerca..., la
Germania in cui i ricchi..., la Sicilia complice, la Napoli che non
rinuncia..., etcì.
Anche il Goethe e il Pollock sono descritti in base a una loro
caratteristica: quel Goethe che manifesta quella particolarità (vivere a Roma
traendone felicità)
Esatto.
--
IdP


"If I could say it in words there would be no reason to paint." (Edward
Hopper)
Continua a leggere su narkive:
Loading...