atopi(c)a

[Giovanni Drogo]

Ho sempre creduto che la "dermatite atopica" fosse una localizata "in un
qualsiasi posto" o "in nessuno posto particolare" (a-topos ?) ... invece
ho appena scoperto che deriva da una condizione chiamata "atopia"

[Kiuhnm]

Post by Giovanni Drogo
Ho sempre creduto che la "dermatite atopica" fosse una localizata "in un
qualsiasi posto" o "in nessuno posto particolare" (a-topos ?) ... invece
ho appena scoperto che deriva da una condizione chiamata "atopia"

atopico => "fuor di posto" => anomalo.

[Giovanni Drogo]

Post by Kiuhnm
atopico => "fuor di posto" => anomalo.

ma fuori posto non dovrebbe essere "dis-topico" o "mis-topico" ?

[Kiuhnm]

Post by Giovanni Drogo

Post by Kiuhnm
atopico => "fuor di posto" => anomalo.

ma fuori posto non dovrebbe essere "dis-topico" o "mis-topico" ?

Vedi https://biblehub.com/greek/824.htm:
atopos: out of place, strange

[Kiuhnm]

Post by Giovanni Drogo

Post by Kiuhnm
atopico => "fuor di posto" => anomalo.

ma fuori posto non dovrebbe essere "dis-topico" o "mis-topico" ?

  atopos: out of place, strange

Ci tengo a precisare che "fuor di posto" non è una mia traduzione poco
idiomatica di "out of place". Ho trovato tale espressione su un altro
dizionario online d'etimologia.

[Giovanni Drogo]

Post by Kiuhnm

Post by Giovanni Drogo

Post by Kiuhnm
atopico => "fuor di posto" => anomalo.

ma fuori posto non dovrebbe essere "dis-topico" o "mis-topico" ?

Ci tengo a precisare che "fuor di posto" non è una mia traduzione poco
idiomatica di "out of place". Ho trovato tale espressione su un altro
dizionario online d'etimologia.

Si' anch'io ho trovato la stessa cosa in altri luoghi online.

Cio' non toglie che quell'uso di a- (invece di dis- o mis-) mi lascia
perplesso, ma forse perche' non avevo mai incontrato "atopia" come
concetto a se stante, ma solo la frase "dermatite atopica" che insieme
con l'"uso topico" mi faceva pensare a qualcosa di localizzato ma non in
un posto specifico.

Ma ho gia' visto scrivere "atipica" invece di "atopica" :-)

[Kiuhnm]

Post by Giovanni Drogo

Post by Kiuhnm

 atopico => "fuor di posto" => anomalo.

 ma fuori posto non dovrebbe essere "dis-topico" o "mis-topico" ?

Ci tengo a precisare che "fuor di posto" non è una mia traduzione poco
idiomatica di "out of place". Ho trovato tale espressione su un altro
dizionario online d'etimologia.

Si' anch'io ho trovato la stessa cosa in altri luoghi online.
Cio' non toglie che quell'uso di a- (invece di dis- o mis-) mi lascia
perplesso, ma forse perche' non avevo mai incontrato "atopia" come
concetto a se stante, ma solo la frase "dermatite atopica" che insieme
con l'"uso topico" mi faceva pensare a qualcosa di localizzato ma non in
un posto specifico.

In effetti, l'aggiunta di "atopica" è strana, visto che la parola
"dermatite" indica già di per sé una malattia, un'anomalia.

Post by Giovanni Drogo
Ma ho gia' visto scrivere "atipica" invece di "atopica" :-)

Magari era una dermatite atopica atipica!

[Giacobino da Tradate]

Il giorno Mon, 18 Jan 2021 17:36:10 +0100

Post by Kiuhnm
In effetti, l'aggiunta di "atopica" è strana, visto che la parola
"dermatite" indica già di per sé una malattia, un'anomalia.

Di dermatiti ce ne sono numerosi tipi: seborroica, da funghi, da
batteri, da contatto, ecc., e poi anche allergica. Solo queste sono
"atopiche".

Atopia e allergia sono sinonimi, riconoscono il medesimo meccanismo, e
ed entrambi i termini rispecchiano la meraviglia verso un comportamento
inatteso.

[Kiuhnm]

Post by Giacobino da Tradate
Atopia e allergia sono sinonimi, riconoscono il medesimo meccanismo, e
ed entrambi i termini rispecchiano la meraviglia verso un comportamento
inatteso.

A quanto leggo, anche le dermatiti seborroiche sono "inattese" visto che
non se ne conosce nemmeno l'origine.
Alla fin fine, "atopia" e "allergia" sono semplicemente etichette che si
"attaccano" a concetti ben precisi.
Quella che si contesta è semmai l'arbitrarietà di questa associazione,
data l'etimologia.

[il Colombo viaggiatore]

Post by Giovanni Drogo
Ho sempre creduto che la "dermatite atopica" fosse una localizata

atopica = allergica, dovuta alla presenza di IgE circolanti

si contrappone alle dermatiti da contatto, dovute a linfociti T.