tutto ok

[Ciacio]

Non mi viene la frase, come faccio a scrivere in modo *formale* la
seguente missiva:

Le scrivo per chiederle cortesemente riscontro sulla merce consegnata, "se
era tutto ok".

Come ingentilisco quell'orripilante "tutto ok"?

[GraZia]

Post by Ciacio
Non mi viene la frase, come faccio a scrivere in modo *formale* la
Le scrivo per chiederle cortesemente riscontro sulla merce

consegnata, "se

Post by Ciacio
era tutto ok".

se corrisponde a quanto richiesto.

GraZia

[Bruno Campanini]

Post by Ciacio
Non mi viene la frase, come faccio a scrivere in modo *formale* la
Le scrivo per chiederle cortesemente riscontro sulla merce consegnata, "se
era tutto ok".
Come ingentilisco quell'orripilante "tutto ok"?

se era tutto in buono stato e conforme all'ordine...

C'è quel "cortesemente" che vedo spesso - opinione personale - usato a
sproposito.

Le scrivo per chiederLe cortesemente...
Sei tu che "con cortesia" chiedi riscontro.
Beh, lascia che siano gli altri a definir "cortesi" le tue richieste.

Invece:
Le scrivo per chiederLe cortese riscontro è appropriato perché sei tu
che definisci "cortesia" il riscontro che vai chiedendo.

Poi ci sarebbero i due Le:
LE scrivo per chiederLE... uno dei due è di troppo.

Bruno

[Ciacio]

Post by Bruno Campanini

Post by Ciacio
Come ingentilisco quell'orripilante "tutto ok"?

se era tutto in buono stato e conforme all'ordine...

Potrebbe andare, ma non era quello che avevo in mente: fornisco articoli
di cui solo successivamente all'uso se ne può dar opinione, quindi il
riscontro è chiesto proprio sul buon funzionamento.

Post by Bruno Campanini
C'è quel "cortesemente" che vedo spesso - opinione personale - usato a
sproposito.
Le scrivo per chiederLe cortesemente...
Sei tu che "con cortesia" chiedi riscontro.

Quel cortesemente sta per "in modo cortese", non è aggettivo della
richiesta: "scrivo per chiederle - in modo cortese - riscontro"

Post by Bruno Campanini
Beh, lascia che siano gli altri a definir "cortesi" le tue richieste.
Le scrivo per chiederLe cortese riscontro è appropriato perché sei tu
che definisci "cortesia" il riscontro che vai chiedendo.

E' il contrario! Scritta così sembra proprio che io mi aspetti un
riscontro cortese dall'interlocutore, invece preferisco che sia esso a
decidere se rispondermi in modo cortese o sgarbato!

Post by Bruno Campanini
LE scrivo per chiederLE... uno dei due è di troppo.

Sì.

[fathermckenzie]

Post by Ciacio
Potrebbe andare, ma non era quello che avevo in mente: fornisco articoli
di cui solo successivamente all'uso se ne può dar opinione, quindi il
riscontro è chiesto proprio sul buon funzionamento.

Ah, sì. "e in particolare sul corretto funzionamento. Spero sia rimasto
soddisfatto del ns. articolo. Le auguro..."

[Maurizio Pistone]

Post by Ciacio
Come ingentilisco quell'orripilante "tutto ok"?

occhèi

[Roger]

Post by Ciacio
Non mi viene la frase, come faccio a scrivere in modo *formale* la
Le scrivo per chiederle cortesemente riscontro sulla merce consegnata,
"se era tutto ok".
Come ingentilisco quell'orripilante "tutto ok"?

"Tutto a posto", oppure "tutto in ordine".

Ciao,
Roger

[Ciacio]

Post by Ciacio
Come ingentilisco quell'orripilante "tutto ok"?

Occhèi, mi è venuta da solo:
".. per chiederle riscontro se quanto ricevuto è stato conforme alle sue
aspettative..".

Ciao!

[fathermckenzie]

Post by Ciacio
Le scrivo per chiederle cortesemente riscontro sulla merce consegnata, "se
era tutto ok".
Come ingentilisco quell'orripilante "tutto ok"?

eviterei quel brusco stacco:
"per chiederle riscontro sulla merce consegnata, in particolare sulle
sue buone condizioni all'atto della consegna".