"Alle nostre latitudini"

[Ammammata]

questa mattina alla RSI la conduttrice ha detto più volte, parlando di
Halloween, che certi usi tipici degli Stati Uniti sono arrivati fino
"alle nostre latitudini"

sarebbe più corretto dire "alle nostre longitudini" visto che il
viaggio è da ovest a est e non da sud a nord

ChatGPT difende la consuetudine:

In effetti, dal punto di vista strettamente geografico, hai ragione!
Poiché gli Stati Uniti si trovano a ovest rispetto all'Italia, si
potrebbe pensare che il termine corretto sia "longitudini". Tuttavia,
nell'uso comune, l'espressione "alle nostre latitudini" viene usata in
senso figurato per indicare "nelle nostre zone" o "nel nostro
contesto", a prescindere dalla direzione precisa da cui arriva
qualcosa.

Quindi, anche se tecnicamente la longitudine sarebbe più accurata in
questo caso, la consuetudine ha reso "latitudini" più diffuso e
immediatamente comprensibile in italiano.

[Roger]

[...]
In effetti, dal punto di vista strettamente geografico, hai ragione! Poiché
gli Stati Uniti si trovano a ovest rispetto all'Italia, si potrebbe pensare
che il termine corretto sia "longitudini". Tuttavia, nell'uso comune,
l'espressione "alle nostre latitudini" viene usata in senso figurato per
indicare "nelle nostre zone" o "nel nostro contesto", a prescindere dalla
direzione precisa da cui arriva qualcosa.
Quindi, anche se tecnicamente la longitudine sarebbe più accurata in questo
caso, la consuetudine ha reso "latitudini" più diffuso e immediatamente
comprensibile in italiano.

Concordo con ChatGPT, anche se ne riconosco l'inesattezza.

[Dragonòt]

Post by Roger

Post by Ammammata
Poiché gli Stati Uniti si trovano a ovest rispetto all'Italia,

Concordo con ChatGPT, anche se ne riconosco l'inesattezza.

Ma la domanda a ChatGPT è stata fatta citando l'Italia, oppure la RSI,
che è una emittente svizzera?
Bepe

[Ammammata]

Il giorno Thu 31 Oct 2024 03:26:18p, *Dragonòt* ha inviato su

Post by Dragonòt

Post by Roger

Post by Ammammata
Poiché gli Stati Uniti si trovano a ovest rispetto all'Italia,

Concordo con ChatGPT, anche se ne riconosco l'inesattezza.

Ma la domanda a ChatGPT è stata fatta citando l'Italia, oppure la
RSI, che è una emittente svizzera?

la domanda la ho fatta con riferimento all'Italia, ma trattandosi
appunto di longitudine la cosa cambia poco o nulla

[Valerio Vanni]

Post by Ammammata
questa mattina alla RSI la conduttrice ha detto più volte, parlando di
Halloween, che certi usi tipici degli Stati Uniti sono arrivati fino
"alle nostre latitudini"
sarebbe più corretto dire "alle nostre longitudini" visto che il
viaggio è da ovest a est e non da sud a nord

E, visto che gli USA comprendono tutta la latitudine dell'Italia, la
cosa ha ancora meno senso.