il gatto

[gemma]

Da dove questo antipatico modo di dire, se uno è triste o ha il broncio, non
vuol essere scocciato e così via:

T'è morto il gatto?

Gemma la cat-tolica

[Paolo Bonardi dalla Fosforescente Modernita' e Accecante]

Post by gemma
Da dove questo antipatico modo di dire, se uno è triste o ha il broncio, non
T'è morto il gatto?

Sicuramente si tratta di espressione che vuole sostituire una più cruda
"T'è morto il fartello/sorella/padre/madre/figlio" eccetera, che, in un
normale contesto sociale suonerebbe come espressione sicuramente
inaccettabile.
Volendo edulcorare ma volendo mantenere il significato di un lutto
"vicino" e sufficientemente sentito da potere provocare evidente
tristezza o sofferenza o dolore, il gatto va sicuramente bene: in tempi
di normale buon senso nessuno si offenderebbe a tale domanda retorica
(ovvio che il gatto non è morto e che la tua tristezza è dovuta ad
altro). Il gatto è animale domestico per eccellenza e la sua morte è
sufficiente a portare dolore ai suoi padroni.
Io ricordo questa espressione che tu hai citato usata quando si ha un
interlocutore con le unghie sporche e quindi bordate di nero: "ti è
morto il gatto?". Forse a significare una ipotetica forma esteriore di
lutto "di secondo grado"? Se mi muore un parente listo il fazzoletto, la
giacca, la camica a lutto; se mi muore il gatto listo... le unghie.


P.

[felix.]

Paolo Bonardi dalla Fosforescente Modernita' e Accecante ha scritto:

; se mi muore il gatto listo... le unghie.


Mi hai ricordato infatti che era la domanda ironica che ci rivolgevano
le brave suore Francescane alle elementari, durante l'usuale ispezione,
parlo degli anni 50! :-)

[gemma]

"Paolo Bonardi dalla Fosforescente Modernita' e Accecante"

"gemma"

Post by gemma
T'è morto il gatto?

Io ricordo questa espressione che tu hai citato usata quando si ha un
interlocutore con le unghie sporche e quindi bordate di nero: "ti è
morto il gatto?". Forse a significare una ipotetica forma esteriore di
lutto "di secondo grado"? Se mi muore un parente listo il fazzoletto, la
giacca, la camica a lutto; se mi muore il gatto listo... le unghie.

Questa veramente mai sentita....

G

[Silentarigatai (Sergiotto)]

Post by gemma
Da dove questo antipatico modo di dire, se uno è triste o ha il broncio, non
T'è morto il gatto?
Gemma la cat-tolica

La morte di un Gatto provoca grande dolore e sconvolgimenti cosmici essendo
il gatto animale sacro al SerGiotto.................^_^.
ciao
Ser.