repositorio

[Giovanni Drogo]

La parola e' un comprensibilissimo derivato di "riporre", come
"ripostiglio", ma non la avevo mai incontrata in italiano (in inglese un
"repository" di una "distro" [distribuzione] di software e' comunissimo
e usato anche in gergo italiano senza traduzione)

Ora in un libro sull'urbanistica bizantina ho incontrato "repositorio"
(riferito al deposito di cose di una casata imperiale presso una chiesa)

[Isidoro Del Corto]

La parola e' un comprensibilissimo derivato di "riporre", come "ripostiglio",
ma non la avevo mai incontrata in italiano (in inglese un "repository" di una
"distro" [distribuzione] di software e' comunissimo e usato anche in gergo
italiano senza traduzione)
Ora in un libro sull'urbanistica bizantina ho incontrato "repositorio"
(riferito al deposito di cose di una casata imperiale presso una chiesa)

Il /repositorium/ era proprio il ripostiglio, in latino.

[Klaram]

Post by Isidoro Del Corto

Post by Giovanni Drogo
La parola e' un comprensibilissimo derivato di "riporre", come
"ripostiglio", ma non la avevo mai incontrata in italiano (in inglese un
"repository" di una "distro" [distribuzione] di software e' comunissimo e
usato anche in gergo italiano senza traduzione)
Ora in un libro sull'urbanistica bizantina ho incontrato "repositorio"
(riferito al deposito di cose di una casata imperiale presso una chiesa)

Il /repositorium/ era proprio il ripostiglio, in latino.

È attestato nell'italiano antico (XIV sec.). Oòtre a ripostiglio,
indicava il recipiente in cui si conservava l'eucarestia e lo scrigno
per oggetti sacri.
(questa volta non è un calco dell'inglese :))

k

[Roger]

Post by Isidoro Del Corto

Post by Giovanni Drogo
La parola e' un comprensibilissimo derivato di "riporre", come
"ripostiglio", ma non la avevo mai incontrata in italiano (in inglese un
"repository" di una "distro" [distribuzione] di software e' comunissimo e
usato anche in gergo italiano senza traduzione)
Ora in un libro sull'urbanistica bizantina ho incontrato "repositorio"
(riferito al deposito di cose di una casata imperiale presso una chiesa)

Il /repositorium/ era proprio il ripostiglio, in latino.

È attestato nell'italiano antico (XIV sec.). Oòtre a ripostiglio, indicava
il recipiente in cui si conservava l'eucarestia e lo scrigno per oggetti
sacri.

Infatti!
Ancora oggi, il giovedì santo, nelle chiese viene allestito l'altare
della reposizione

https://it.wikipedia.org/wiki/Altare_della_reposizione