Post by Andrea_docIn secondo luogo chi e' napoletano_doc come me sa benissimo che le
desinenze -imma,-amma, -umma, stanno per indicare qualche cosa uguale al
termine originario non modificato ma con caratterestiche ancora piu'
marcate(accentuate in senso negativo, in genere).
LOTA---->LOTAMMA
CHIAVICA--->CHIAVICUMMA
ZUZZERIA--->ZUZZIMMA
............................................
SPACCIO--->SPACCIMMA
io credo che il suffisso 'imma' stia a indicare 'roba di', un po' come il
'ware' di 'hardware' e 'software' (roba fatta di ferraglia' e 'roba fatta di
cose leggere'):
'lotamma' ---> 'roba fatta con la lota'
'zuzzimma' ----> 'roba zozza' etc.
Inoltre, non credo che 'sfaXXXmma' sia assolutamente errato, come tu
sostieni.
Secondo me, "spacXXma" è certamente più 'forte' e 'volgare', ma comunque ha
lo stesso significato del termine con la 'effe'.
La sua assonanza con 'spaccio', insieme al fatto che contiene un fonema in
cui compare la 'p', per sua 'natura' più 'duro' di uno in cui compaia la
'f',
lo rende certamente più 'hard'.
Giacchè siamo in tema, vogliamo ribadire una volte per titte che il termine
'spaccimmma' (pardosso dei paradossi) è assolutamente femminile?
non ce ne sarebbe stato alcun bisogno, se quel polentone di Elio, con i vari
s-Faso-lati Christian Mayer, Taniche e Cesarei,
non avesse, maldestramente e malauguratamente, inserito nel testo di uno dei
loro maggiori hit (in cui, per la cronaca, facevano msicalmente
magistralmente il verso ai Porcaro dei Toto) i versi
"come dei simbolici Big Jimme
schiacci'r tasto e d esce lo spaccimme"
denunciando in tal modo una dimestichezza pressochè nulla col dialetto
napoeltano.
Volendo usare quello, infatti, hanno invece dato vita invece ad un
fastidiosissimo misto tra romanesco, napoleota e siculo tipico dei turisti
di questa minxia che vengono a napoli o vanno in sicilia senza avere un
caxxo da fare e credono che il dialetto napoleota sia quello 'recitato'
dalle compagnìe di De Filippo
allo stesso modo in cui credono che campare a napule sia divertente e
gratificante nella stessa misura n cui lo è per miliardarucoli da quattro
soldi ( :-) )
o per figli di papà sfigati alla ventura che vengono in questo cesso di
napule a fare i turisti oppure credono che napule sia veramente quella delle
cartuline di pippo daniele.
ADDAVENì POL-POT !!!
:-))
Post by Andrea_docQuindi il termine spaccimma, quasi sempre usato o come dispregiativo ( a
spaccimma d' 'a gente) o per imprecare ("ma che spaccimma!", come per dire
"che diamine") e' una alterazione del termine originario "spaccio"
(sperma) che con la desinenza -imma assume una connotazione + marcata e
negativa.
SFACCETT
SFACCIMMUS
SFACCIA
SFACCIATAGINE
SFACCIATO (pensate che bello dire a uno "sei sfacciato" e lui capisce
tutt'altro)
Tutti questi tuoi esempi sono semplicemente ridicoli se si pensa che stai
cercando di associare una parola che significa "sperma" alla faccia.
Sei proprio sfacciato!