come si chiama di legno fatto a scalini su cui si strofinavano i panni per pulirli?

[Epimeteo]

come si chiama di legno fatto a scalini su cui si strofinavano i panni
per pulirli?

Lavatoio? (<http://www.demauroparavia.it/62625>)

"Lavatoio" è il termine generico, riportato dai dizionari, ma credo che i
tecnici e gli addetti ai lavori, nel caso specifico, usino il termine
"strofinatoio" (che i dizionari non riportano):
http://tinyurl.com/6o2ay7

PS: la domanda sarebbe stata più adatta su it.cultura.linguistica.italiano

In effetti...

Ciao,
Epimeteo
---
Acqua su Marte:
Loading Image...

[luciana grazioli]

Asse.

[Epimeteo]

Asse.

Ehm... termine un po' troppo generico...

Il De Mauro lo chiama "asse da lavare"
http://www.demauroparavia.it/9247

ma io credo che sia già lavato.

Ciao.
Epìupò
---
"... la cucina, guarda che cos'è,
quanti piatti sporchi da lavare...
e mia madre sempre qui,
che ripete non lasciarti andare..."
(cit. domestica)

[Faith]

Post by Epimeteo

Asse.

Ehm... termine un po' troppo generico...
Il De Mauro lo chiama "asse da lavare"
http://www.demauroparavia.it/9247

Perché dipende dal contesto. In certi casi "asse" può essere più che
sufficiente («La mamma di Pierino strofinava i panni sull'asse»),
in altri («Pierino, vammi a prendere l'asse!») può essere utile o
fondamentale l'ulteriore specificazione che l'asse serve per lavare i panni.

[FatherMcKenzie]

Post by Epimeteo
Il De Mauro lo chiama "asse da lavare"
http://www.demauroparavia.it/9247

Come per la macchina per scrivere, anche in questo caso "asse da lavare"
significa che deve essere lavato. Si dirà asse per lavare.

[Akira Norimaki]

Post by FatherMcKenzie
Come per la macchina per scrivere, anche in questo caso "asse da lavare"
significa che deve essere lavato. Si dirà asse per lavare.

Pero' dici anche "asse da stiro", che non e' per niente ambiguo. "Asse
per stiro" non l'ho mai sentito e mi suona strano.

"Asse da lavare" effettivamente e' ambiguo, ma sicuro non sia piu' che
accettabile?

[FatherMcKenzie]

Post by Akira Norimaki
Pero' dici anche "asse da stiro", che non e' per niente ambiguo. "Asse
per stiro" non l'ho mai sentito e mi suona strano.

Asse da stiro è diverso da asse da stirare.

Post by Akira Norimaki
"Asse da lavare" effettivamente e' ambiguo, ma sicuro non sia piu' che
accettabile?

E' nell'uso, come anche macchina da scrivere (veramente quest'ultima
appartiene al passato).

[Akira Norimaki]

Post by FatherMcKenzie
Asse da stiro è diverso da asse da stirare.

Verissimo questo, ed "asse da stirare" e' palesemente errato se riferito
"asse per stirare".

Post by FatherMcKenzie

Post by Akira Norimaki
"Asse da lavare" effettivamente e' ambiguo, ma sicuro non sia piu' che
accettabile?

E' nell'uso, come anche macchina da scrivere (veramente quest'ultima
appartiene al passato).

Io credo che derivi da "Asse da (cui) lavare", il *cui* poi ce lo siamo
fumato.

[GraZia]

Post by FatherMcKenzie
Come per la macchina per scrivere, anche in questo caso "asse da lavare"
significa che deve essere lavato. Si dirà asse per lavare.

Be', Padre, dipende. Se l'asse è sporca, sarà meglio lavarla, prima,
altrimenti si sporcano i panni.
GraZia

[FatherMcKenzie]

Post by GraZia
Be', Padre, dipende. Se l'asse è sporca, sarà meglio lavarla, prima,
altrimenti si sporcano i panni.

Si dice lo asse o la?

[Epimeteo]

Post by Faith

Post by Epimeteo
Ehm... termine un po' troppo generico...
Il De Mauro lo chiama "asse da lavare"
http://www.demauroparavia.it/9247

Perché dipende dal contesto. In certi casi "asse" può essere più che
sufficiente («La mamma di Pierino strofinava i panni sull'asse»),
in altri («Pierino, vammi a prendere l'asse!») può essere utile o
fondamentale l'ulteriore specificazione che l'asse serve per lavare i panni.

Hai ragione.
C'è stato un tempo in cui, con un Asse, qualcuno ha tentato di "pulire" il
mondo:
http://it.wikipedia.org/wiki/Potenze_dell'Asse

Ciao,
Epimeteo
---
"... colora i tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi...
Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel,
come quando fuori pioveva e tu mi domandavi..."
(cit. bluff gregoriana)

[d***@fastwebnet.it]

"Faith" <***@faith.com> ha scritto ...
...........

Post by Faith
Perché dipende dal contesto. In certi casi "asse" può essere più che
sufficiente («La mamma di Pierino strofinava i panni sull'asse»),
in altri («Pierino, vammi a prendere l'asse!») può essere utile o
fondamentale l'ulteriore specificazione che l'asse serve per lavare i panni.

E se intende l'Asse Predappio-Arcore-Gemonio?

ciao

[luciana grazioli]

Post by Epimeteo

Asse.

Ehm... termine un po' troppo generico...

Generico?
Già si chiedeva un termine per un *coso* di legno atto al lavaggio. Asse.
Basta e avanza.

[Sapiens Sapiens]

Post by Epimeteo

Asse.

Ehm... termine un po' troppo generico...
Il De Mauro lo chiama "asse da lavare"
http://www.demauroparavia.it/9247
ma io credo che sia già lavato.
Ciao.
Epìupò

Infatti l'ambiguità deriva dall'uso, comune ma
scorretto, della prep. "da" al posto di "per".
Es. Si deve dire "macchina per scrivere" e non "da
scrivere" come hanno fatto e faranno sempre tutti,
eccetto chi lavorava per l'Olivetti, dove questa
era la prima cosa che insegnavano ai dipendenti.
Ergo, il De Mauro sbaglia.

Così parlò Zarathustra.

S.S.S.

[Maurizio Pistone]

Post by Sapiens Sapiens
Infatti l'ambiguità deriva dall'uso, comune ma
scorretto, della prep. "da" al posto di "per"

macchina per scrivere
asse per lavare
cavallo per corsa
cane per caccia
spazzolino per denti
non è impresa per pigliare a gabbo (Dante)

[Sapiens Sapiens]

Post by FatherMcKenzie

Post by Sapiens Sapiens
Infatti l'ambiguità deriva dall'uso, comune ma
scorretto, della prep. "da" al posto di "per"

macchina per scrivere
asse per lavare
cavallo per corsa
cane per caccia
spazzolino per denti
non è impresa per pigliare a gabbo (Dante)

La tua sinistra ostilità nei miei confronti ti
porta a scrivere persino delle scempiaggini.
Scrivere e lavare sono verbi.
Corsa caccia e denti mi sembrano sostantivi.
Nella citazione dantesca la frase con "per" o "da"
acquista due significati totalmente diversi pur
rimanendo perfettamente corretta. Dante avrà usato
quella che esprimeva ciò che voleva significare.
In ginocchio sui fagioli e tre Berlusconi, Ave, e
Gloria per penitenza.

S.S.S.

[Bruno Campanini]

Post by FatherMcKenzie

Post by Sapiens Sapiens
Infatti l'ambiguità deriva dall'uso, comune ma
scorretto, della prep. "da" al posto di "per"

macchina per scrivere
asse per lavare
cavallo per corsa
cane per caccia
spazzolino per denti
non è impresa per pigliare a gabbo (Dante)

Asse per lavare? spazzolino per denti? ma che roba è?

Asse da bucato! spazzolino da denti!

Bruno

[Maurizio Pistone]

Post by Bruno Campanini
Asse da bucato! spazzolino da denti!

macchina da scrivere!

asse da lavare!

scaletta da pollaio!

[Enrico Olivetti]

Post by Maurizio Pistone
scaletta da pollaio!

metafora della vita!

[FatherMcKenzie]

Asse.

In inglisc washboard
E' stato usato anche in musica dai Mungo Jerry
(è il ciac-ciciac di "In the Summertime")

[magica]

Asse.

Asse per lavare, anche.

Ciao.

Gian Carlo

[Sapiens Sapiens]

Post by Epimeteo

On 2008-07-13 15:21:42 +0200, "anthan"

come si chiama di legno fatto a scalini su cui
si strofinavano i panni
per pulirli?

Lavatoio?
(<http://www.demauroparavia.it/62625>)

"Lavatoio" è il termine generico, riportato dai
dizionari, ma credo che i
tecnici e gli addetti ai lavori, nel caso
specifico, usino il termine
http://tinyurl.com/6o2ay7

PS: la domanda sarebbe stata più adatta su
it.cultura.linguistica.italiano

In effetti...
Ciao,
Epimeteo
---
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0507/icecrater_marsexpress.jpg

Vedo adesso che sono arrivato ultimo.
Pazienza.

S.S.S.