Mad Prof
2021-05-05 09:32:17 UTC
In questo tweet
<https://twitter.com/stanzaselvaggia/status/1389565708808474628>
che riporto:
«Quando muore un operaio romeno senza un dente vogliamo lo stesso spazio
sui giornali però.»
come interpretate "senza un dente"?
Che non ne ha nemmeno uno o che gliene manca solo uno?
Io propendo per la prima, in analogia con "senza un soldo", ma stranamente
leggendo il tweet avevo inizialmente capito la seconda.
Sarà forse che la completa assenza di denti non è una situazione molto
comune in una persona in età attiva, mentre la mancanza di uno o due denti
è più frequente.
<https://twitter.com/stanzaselvaggia/status/1389565708808474628>
che riporto:
«Quando muore un operaio romeno senza un dente vogliamo lo stesso spazio
sui giornali però.»
come interpretate "senza un dente"?
Che non ne ha nemmeno uno o che gliene manca solo uno?
Io propendo per la prima, in analogia con "senza un soldo", ma stranamente
leggendo il tweet avevo inizialmente capito la seconda.
Sarà forse che la completa assenza di denti non è una situazione molto
comune in una persona in età attiva, mentre la mancanza di uno o due denti
è più frequente.
--
Sanity is not statistical
Sanity is not statistical