2 x 3

[gemma]

Salve.

Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

Buona giornata

Gemma

[Maurizio Pistone]

Post by gemma
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

mai sentito (TO AT CN: NO non so, lì si credono milanesi, e sono
capaci di tutto)

[Epimeteo]

Post by Maurizio Pistone

Post by gemma
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

mai sentito (TO AT CN: NO non so, lì si credono milanesi, e sono
capaci di tutto)

In effetti a Milano è un'espressione abbastanza comune e la si sente
dire ogni due per... oops... abbastanza spesso. Lo Zingarelli la riporta
come espressione familiare, ma non ne spiega l'origine, incoraggiando
così le persone dotate di fantasia a inventarsene una. Direi però che il
numero due (ma anche il tre e il quattro) ha sempre avuto dei
significati figurati, per indicare piccole quantità, dal "fare due
passi" al "mangiare due bocconi" fino all' "essere alto come due soldi
di cacio".
Forse il moltiplicarlo per tre lo rende, nella fantasia lombarda, un
numero elevatissimo...

Epimeteo

[Sergio(R)]

Post by Epimeteo
In effetti a Milano è un'espressione abbastanza comune e la si sente
dire ogni due per... oops... abbastanza spesso. Lo Zingarelli la riporta
come espressione familiare, ma non ne spiega l'origine, incoraggiando
così le persone dotate di fantasia a inventarsene una. Direi però che il
numero due (ma anche il tre e il quattro) ha sempre avuto dei
significati figurati, per indicare piccole quantità, dal "fare due
passi" al "mangiare due bocconi" fino all' "essere alto come due soldi
di cacio".
Forse il moltiplicarlo per tre lo rende, nella fantasia lombarda, un
numero elevatissimo...

Spesso mi è capitato di ascoltare espressioni idiomatiche di una regione
riinterptetate in malo modo (per non averle capite o intese bene).
In Sicilia (ma non so nel resto del... mondo) quando si vuole accusare
qualcuno di insistenza fastidiosa si dice che fa una cosa "ogni dui e tri":
nun nni pozzo cchiù, mi telefuna ogni dui e tri.
Praticamente ha il senso di "in continuazione"; non si ferma a uno, ma
continua due, tre... volte.

[Domenico Iacobellis]

Post by gemma

Post by Maurizio Pistone

Post by gemma
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre"

(oppure tre

Post by Maurizio Pistone

Post by gemma
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

mai sentito (TO AT CN: NO non so, lì si credono milanesi, e sono
capaci di tutto)

In effetti a Milano è un'espressione abbastanza comune e la si sente
dire ogni due per... oops... abbastanza spesso. Lo Zingarelli la riporta
come espressione familiare, ma non ne spiega l'origine, incoraggiando
così le persone dotate di fantasia a inventarsene una. Direi però che il
numero due (ma anche il tre e il quattro) ha sempre avuto dei
significati figurati, per indicare piccole quantità, dal "fare due
passi" al "mangiare due bocconi" fino all' "essere alto come due soldi
di cacio".
Forse il moltiplicarlo per tre lo rende, nella fantasia lombarda, un
numero elevatissimo...
Epimeteo

[darik]

Post by Epimeteo
In effetti a Milano è un'espressione abbastanza comune e la si sente
dire ogni due per... oops... abbastanza spesso. .......

anke in toscana si usa sovente (bello vero!? ;-)

Post by Epimeteo
..........Lo Zingarelli la riporta..........

a proposito?! ma la nicoletta zingarelli...si è fatta viva sul n.g.?

Post by Epimeteo
........come espressione familiare, ma non ne spiega l'origine, ....

è solo una locuzione ke ha fatto fortuna per la sua semplicità;
si usa in alternativa a "quasi sempre".
drk

[felix.]

Post by gemma
Salve.
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

Dalla linea Gustav fino a Capo Passero, mai sentite!
ciaofelix:-)

[Danilo Giacomelli]

Post by gemma
Salve.
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

Sarà una negazione dell'onnipresente 3 x 2 .......

ciao

[Roberto Waha]

"ogni due per tre" (oppure tre per due, ugualmente)?

La proprietà commutativa vale anche in linguistica?
:-)

[repo]

Post by gemma
Salve.
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

Azzardo:

quando i supermercati fanno il 3x2 lo classificano come "occasione",
traslando il significato del termine "ogni tre per due" potrebbe
significare "in ogni occasione"

Repo

[The Prince]

Post by repo
quando i supermercati fanno il 3x2 lo classificano come "occasione",

se non sei in Canton Ticino, dove il 3x2 e' una "azione" come ognun sa! ;-)

[EF]

Post by gemma
Salve.
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?
Buona giornata
Gemma

Mi hai incuriosito. Da buon milanese lo sento e, seppur raramente, lo uso
fin da piccolo. Non sapevo che fosse totalmente sconosciuto nelle altre
Regioni, compreso il limitrofo Piemonte. Strani questi limiti linguistici
legati a confini geografici: in teoria dovrebbero essere più sfumati (sono
certo che lo usano fin sulla riva sinistra del Ticino). Debbo dire, ora che
ci penso, che quando mi capita di usarlo "fuori regione", nessuno me ne
chiede il significato: quindi, o è intuitivo o gli interlocutori sono molto
gentili.
Farò qualche ricerca nei vari dizionari di Milanese.

Ciao

Enzo Franchini

[GCPillan]

Post by EF
Mi hai incuriosito. Da buon milanese lo sento e, seppur raramente, lo uso
fin da piccolo. Non sapevo che fosse totalmente sconosciuto nelle altre
Regioni, compreso il limitrofo Piemonte. Strani questi limiti linguistici
legati a confini geografici: in teoria dovrebbero essere più sfumati (sono
certo che lo usano fin sulla riva sinistra del Ticino). Debbo dire, ora che
ci penso, che quando mi capita di usarlo "fuori regione", nessuno me ne
chiede il significato: quindi, o è intuitivo o gli interlocutori sono molto
gentili.

Ho conosciuto questa espressione solo da qualche mese, grazie ad
un'amica di Milano che la usa spesso. Ma indagando a Ivrea ho scoperto
che non è del tutto sconosciuta. La diffusione geografica è sfumata, ma
non nel senso geografico. Per esempio Ivrea è linguisticamente più
vicina a Milano di quanto non lo sia, per esempio, Torino.

[Sergio Michele]

Post by gemma
Salve.
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

Anche per Brescia, Mantova, Cremona, Verona: mai sentito.

[ADPUF]

Post by gemma
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per
tre" (oppure tre per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

Mai sentito qui in Friuli, ma io sento poco, a dire il vero.

[darik]

Post by ADPUF
Mai sentito qui in Friuli, ma io sento poco, a dire il vero.

dicono ke "amplifon"..................
;-)) drk

[ADPUF]

Post by darik

Post by ADPUF
Mai sentito qui in Friuli, ma io sento poco, a dire il
vero.

dicono ke "amplifon"..................
;-)) drk

Come hai detto scusa?

[darik]

Post by ADPUF

Post by darik

Post by ADPUF
Mai sentito qui in Friuli, ma io sento poco, a dire il
vero.

dicono ke "amplifon"..................
;-)) drk

Come hai detto scusa?

colui ke sente poco è sordo e deve usare
amplificatori del suono....
ciao, drk

[annamaria]

Post by gemma
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

mai sentita prima.... :-/
è come "ogni pie' sospinto"?

Ciao, Annamaria

p.s. ho scoperto questo ng due giorni fa, saluto tutti i partecipanti.

[Epimeteo]

Post by annamaria
p.s. ho scoperto questo ng due giorni fa, saluto tutti i partecipanti.

Ciao, Annamaria, sei un po' in ritardo: è da due giorni che ti
aspettiamo... :-))

Comunque, BENVENUTA!

Epimeteo

[Father McKenzie]

"annamaria", Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como
las huellas de las gaviotas en las playas.

Post by annamaria

Post by gemma
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

mai sentita prima.... :-/

Giurerei di aver sentito, nel mio periodo napoletano, "ogni tre e quattro"

[Sergio(R)]

On Sun, 31 Oct 2004 10:10:33 GMT, Father McKenzie

Post by Father McKenzie
Giurerei di aver sentito, nel mio periodo napoletano, "ogni tre e quattro"

Aggio capito! Si parte dalla Sicilia con "ogni due e tre", a Napoli diventa
"ogni tre e quattro" e si arriva a Milano con "ogni due per tre".
Inflazione? Parallello?

--
Ciao
Sergio®

[FB]

Post by Sergio(R)
On Sun, 31 Oct 2004 10:10:33 GMT, Father McKenzie

Post by Father McKenzie
Giurerei di aver sentito, nel mio periodo napoletano, "ogni tre e quattro"

Aggio capito! Si parte dalla Sicilia con "ogni due e tre", a Napoli diventa
"ogni tre e quattro" e si arriva a Milano con "ogni due per tre".
Inflazione? Parallello?

Frequenti troppo Epimeteo.


Ciao, FB

[Epimeteo]

Post by FB

Post by Sergio(R)
Aggio capito! Si parte dalla Sicilia con "ogni due e tre", a Napoli
diventa "ogni tre e quattro" e si arriva a Milano con "ogni due per
tre".
Inflazione? Parallello?

Frequenti troppo Epimeteo.

Taci, piccolo Homo Floresiensis appena scoperto
(http://www.nature.com/news/specials/flores/index.html).

Conoscendo la vastissima cultura e la calda umanità di Sergio®, per
Epimeteo questa frequentazione è una fortuna!

Epimeteo

[Father McKenzie]

"Sergio(R)", Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como
las huellas de las gaviotas en las playas.

Post by Sergio(R)
Aggio capito! Si parte dalla Sicilia con "ogni due e tre", a Napoli diventa
"ogni tre e quattro" e si arriva a Milano con "ogni due per tre".
Inflazione?

Non direi. A Napoli il risultato (sette) è più alto che a Milano (sei)...
durante il tragitto si ha un picco di frequenza, mentre agli estremi i
valori sono quasi uguali

[FB]

Post by annamaria

Post by gemma
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

mai sentita prima.... :-/
è come "ogni pie' sospinto"?
Ciao, Annamaria
p.s. ho scoperto questo ng due giorni fa, saluto tutti i partecipanti, specialmente il bellissimo e affascinante FB.

Benvenuta!


Ciao, FB

[Mariuccia Ruta]

Su it.cultura.linguistica.italiano,

¦ >¦ p.s. ho scoperto questo ng due giorni fa, saluto tutti i partecipanti.
¦ > p.s. ho scoperto questo ng due giorni fa, saluto tutti i partecipanti, specialmente il bellissimo e affascinante FB.

LOL-issimissimo
Però potevi anche far di meglio:
"bellissimo e fascinoso" intriga di piú :))

¦
¦ Benvenuta!

Benvenuta anche da me, Annamaria.

[benix]

Post by gemma
Salve.
Qualcuno conosce l'origine del modo di dire "ogni due per tre" (oppure tre
per due, ugualmente)?
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?
Buona giornata
Gemma

Ciao,

ho sentito questo modo di dire per la prima volta l'altr'anno.
Abito a Roma, e anche le persone che ho sentito usare "ogni due per tre"
sono di Roma.
In altre regioni non mi è mai capitato di sentirlo.

Ciao,
Andrea.

[Daghi]

Post by gemma
Significa spesso, di continuo; si usa in tutte le regioni?

Qui BG: sì, si sente abbastanza frequentemente.

Ciao,
Daniele