GCPillan
2013-11-29 09:39:56 UTC
Quando leggo "Roger" mi viene in mente una storiella accaduta su questi
schermi ben 7 anni fa. Un episodio ridicolo che aiuta a capire il personaggio.
Credo sia nota a tutti la differenza tra tavolo e tavola.
Un tavolo diventa tavola quando più che al mobile, ci si riferisce al solo
piano superiore, in particolare quando è apparecchiato per mangiare. Da qui
l'espressione "mettersi a tavola". Tuttavia, l'espressione "mettere le gambe
sotto il tavolo" (che vuol dire mettersi a tavola) viene comunemente usata con
"tavolo" al maschile.
Ma Roger non era d'accordo: per costui l'unica forma corretta era "mettere le
gambe sotto la tavola". Avrei potuto lasciar perdere, ognuno è libero di
esprimere la propria opinione, ma puntiglioso come sono andai sui dizionari a
trovare conferma della forma al maschile. La trovai sia sul Salvatore
Battaglia in biblioteca, sia su Wikipedia alla voce "gamba". Roger modificò
immediatamente la voce su Wikipedia per adattarla alla sua opinione:
un'operazione tra la goliardia e il vandalismo, più il secondo della prima,
visto il reiterare la modifica dopo il ripristino da parte dell'autore
originario. Oggi la voce è ripulita dai modi di dire, ma questo episodio
dimostra come alcuni tentino di aver ragione con ogni mezzo. Il più fastidioso
dei quali è attribuire alla controparte ciò che non ha mai scritto né pensato.
http://it.cultura.linguistica.italiano.narkive.com/gEkpwh8y/mettere-le-gambe-sotto-il-tavolo
Ricordo a Roger che ha scritto che non intende replicare.
schermi ben 7 anni fa. Un episodio ridicolo che aiuta a capire il personaggio.
Credo sia nota a tutti la differenza tra tavolo e tavola.
Un tavolo diventa tavola quando più che al mobile, ci si riferisce al solo
piano superiore, in particolare quando è apparecchiato per mangiare. Da qui
l'espressione "mettersi a tavola". Tuttavia, l'espressione "mettere le gambe
sotto il tavolo" (che vuol dire mettersi a tavola) viene comunemente usata con
"tavolo" al maschile.
Ma Roger non era d'accordo: per costui l'unica forma corretta era "mettere le
gambe sotto la tavola". Avrei potuto lasciar perdere, ognuno è libero di
esprimere la propria opinione, ma puntiglioso come sono andai sui dizionari a
trovare conferma della forma al maschile. La trovai sia sul Salvatore
Battaglia in biblioteca, sia su Wikipedia alla voce "gamba". Roger modificò
immediatamente la voce su Wikipedia per adattarla alla sua opinione:
un'operazione tra la goliardia e il vandalismo, più il secondo della prima,
visto il reiterare la modifica dopo il ripristino da parte dell'autore
originario. Oggi la voce è ripulita dai modi di dire, ma questo episodio
dimostra come alcuni tentino di aver ragione con ogni mezzo. Il più fastidioso
dei quali è attribuire alla controparte ciò che non ha mai scritto né pensato.
http://it.cultura.linguistica.italiano.narkive.com/gEkpwh8y/mettere-le-gambe-sotto-il-tavolo
Ricordo a Roger che ha scritto che non intende replicare.