studente o studentessa?

[Lucio Crusca]

Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

[Enrico Olivetti]

Post by Lucio Crusca
Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

entrambe le forme sono corrette

[Klaram]

Post by Enrico Olivetti

Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

entrambe le forme sono corrette

Certo sono entrambe corrette, ma cantante, bagnante, badante,
praticante ecc. non hanno preso il suffisso -essa.
Allora da dove è venuto fuori student-essa?
Sempre dalla solita ragione, cioé anticamente quando si diceva
"studente" si intendeva un maschio, perché di donne non ce n'erano, o
erano una rarità, così in tempi moderni si è ritenuto di marcare il
femminile. Esattamente come avviene per molte professioni un tempo
riservate ai soli uomini.

k

[gretel]

Post by Klaram
Certo sono entrambe corrette, ma cantante, bagnante, badante,
praticante ecc. non hanno preso il suffisso -essa.

però l'hanno preso professoressa, presidentessa, vigilessa (!) e altre... come mai? :)

[Klaram]

Post by gretel

Post by Klaram
Certo sono entrambe corrette, ma cantante, bagnante, badante,
praticante ecc. non hanno preso il suffisso -essa.

però l'hanno preso professoressa, presidentessa, vigilessa (!) e altre... come mai? :)

Per la stessa ragione per la quale l'ha preso studentessa: per marcare
il femminile.
Prendiamo "badante" e "vigilessa", che sono entrambi abbastanza
recenti, non c'è bisogno di dire "badantessa" perché la professione di
badante è nata al femminile; i vigili invece, fono a pochi decenni fa,
erano solo uomini, ecco allora la necessità di sottolineare il
femminile.
Poi ci saranno pure dei termini che l'avranno preso per analogia o per
altre ragioni.

Mentre ero in ospedale a fare assistenza, ho sentito un orribile "il
caposalo"... meccanismo contrario a quello dei nomi in -essa. :-))

k

[edevils]

Il 24/10/2013 12.24, Klaram ha scritto:
...

Post by Klaram
caposalo"...

Cos'è? Un salume calabrese? ;)

Semmai, dovrebbe essere "capasala".

[Klaram]

Post by edevils
...

Post by Klaram
caposalo"...

Cos'è? Un salume calabrese? ;)

Quello è il capocollo... se di scrofa sarà cpocolla? :-))

Post by edevils
Semmai, dovrebbe essere "capasala".

Dovrebbe, ma come hai appena spiegato, ciò che conta è la norma non
l'eccezione, e qui da noi sono quasi sempre donne, per cui siamo
abituati a dire "la caposala" e non "il caposala". :-)

k

[orpheus]

Post by Klaram
Mentre ero in ospedale a fare assistenza, ho sentito un orribile "il
caposalo"...

[...]

Si chiama Vinicio?
Il famoso Vinicio Caposalo!

[gretel]

Post by Klaram
Mentre ero in ospedale a fare assistenza, ho sentito un orribile "il
caposalo"... meccanismo contrario a quello dei nomi in -essa. :-))

ci sono varie raccolte di "stupidari" in italiano: fotografato un cartello che diceva

"cercasi pianista/o con esperienza" :P

[orpheus]

Post by gretel
ci sono varie raccolte di "stupidari" in italiano: fotografato un cartello che diceva
"cercasi pianista/o con esperienza" :P

Come firma che c'era?
Parlamento italiano? :o)

[Epimeteo]

Post by Lucio Crusca
Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

Secondo il mio vecio Zing. (ma anche il Treccani) è "studentessa".

Probabilmente c'è chi pensa che "studente", visto come participio presente
di un ipotetico verbo "studere" (che però credo esista solo in latino), può
essere visto sia come maschile che come femminile.

Ciao,
Epi
---
"...all'uscita di scuola
i ragazzi vendevano i libri...
io restavo a guardarli,
cercando il coraggio per imitarli...
Poi sconfitto tornavo a giocar
con la mente e i suoi tarli
e alla sera al telefono tu mi chiedevi
'perché non parli?'

(cit. scholastica)

[*GB*]

Post by Epimeteo
Probabilmente c'è chi pensa che "studente", visto come participio presente
di un ipotetico verbo "studere" (che però credo esista solo in latino),

Sì, "studere" è solo latino. Tant'è vero che "studente" in spagnolo
si dice "estudiante", e in francese "étudiant". Tuttavia in inglese
è "student", in tedesco "Student", e in russo "студент" ("student").

Bye,

*GB*

[GCPillan]

Post by Epimeteo
Probabilmente c'è chi pensa che "studente", visto come participio presente
di un ipotetico verbo "studere" (che però credo esista solo in latino), può
essere visto sia come maschile che come femminile.

A mio parere è una questione dello stile più adatto al contesto.

"La studente ha delle domande?"
"Tutte le studenti hanno trovato posto in aula?"
"Hai visto la nuova studentessa?"
"Studentessa universitaria triste e solitaria" di Simone Cristicchi.

[Enrico Olivetti]

Post by Epimeteo
Probabilmente c'è chi pensa che "studente", visto come participio presente
di un ipotetico verbo "studere" (che però credo esista solo in latino), può
essere visto sia come maschile che come femminile.

De Mauro Grande Dizionario dell'Uso Utet
studente
studente /stu'd-nte/ (stu?den?te) s.m. ' [av. 1400; dal lat. stud³ente(m),
p.pres. di studiere "studiare"] chi ? iscritto a una scuola media o a una
universit?: s. liceale, universitario, di ginnasio, gli studenti di medicina,
siamo amici da quando eravamo studenti ? (25) GRAMMATICA anche femm. studente.

[pirex]

Post by Lucio Crusca
Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

Avendo tutte le donne la "fessa"
è sempre opportuno il femminile in "essa".

dal dizionario di pirex, sprovveduto e scorretto)

[*GB*]

Post by pirex
Avendo tutte le donne la "fessa"
è sempre opportuno il femminile in "essa".

Se però è veneta, sarà una studentona.

Bye,

*GB*

[pirex]

Post by *GB*

Post by pirex
Avendo tutte le donne la "fessa"
è sempre opportuno il femminile in "essa".

Se però è veneta, sarà una studentona.

Sarà questione di "mona"

[ADPUF]

Post by Lucio Crusca
Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

http://www.funzionepubblica.gov.it/media/277361/linguaggio_non_sessista.pdf

[edevils]

Post by Lucio Crusca
Ovvero qual è il femminile corretto del maschile "studente"?

Personalmente dico "studentessa" perché sono abituato così, ma le forme
in -essa stanno declinando perché ormai avvertite come diminuitive.
La risposta alla tua domanda, insomma, dipende dall'anno in cui viene
formulata la domanda. :)

Ancora pochi anni fa ben pochi avrebbero giudicato "ministra" il
femminile corretto di "ministro", che all'epoca veniva ritenuto
sostantivo da usare solo al maschile.

Lo stesso dizionario Sabatini-Colletti reputava "ministra" forma scherzosa.
[mi-nì-stro] s.m. (anche con riferimento a donna; scherz. f. ministra e
ministressa)

Oggi non è più tale, mentre "ministressa" sarebbe, sì, scherzoso, e
probabilmente spregiativo.

Questo per dire che le cose possono sempre cambiare, e tra il vecchio e
il nuovo ci sono periodi di interregno in cui diverse forme si alternano
con maggiore o minor successo, a volte acquisendo sfumature nuove.

Oggi "studentessa" mi pare ancora il termine più comune, ma si stanno
affermando alternative.

Diffida, comunque, da chi volesse dimostrarti che la forma "corretta" è
per forza quella che dice lui in base ad argomentazioni logiche,
grammaticali, etimologiche... Tutte cose che possono essere utilissime
per spiegare gli usi linguistici prevalenti, ma non sempre li determinano.